AsiankoreanTV.blogspot.com Makeyoufun-id.blogspot.com (Download / Streaming Korean Drama & Variety Show Sub ENG / INDO)
"Woo bersaudara membuka kios di pasar loak"
- Selamat datang. - Selamat datang.
- Aku kemari usai melihat SNS-mu. - Begitu.
Jun Woo, kamu bisa berbahasa Inggris, bukan?
- Halo. - Aku ingin membeli sesuatu.
- Kamu tidak menjual kelincinya? - Apa boleh menjualnya, Seo Woo?
- Berapa harganya? - Berapa, Seo Woo?
Apa kita bisa menjualnya?
"Segera hadir"
"Ini tamasya keluarga pertama Ha bersaudara"
- Ha Joon. - Ya?
Ke mana...
"Ayah dan Ha Joon bersenang-senang di ruang komputer"
Kamu mau pergi tamasya ke mana?
- Aku ingin berkemah. - Berkemah?
Kita sebaiknya ke mana?
Kamu pernah tidur di tenda?
- Belum pernah. - Belum pernah, ya?
- Tidak. - Lihatlah.
- Kita bisa memasang tenda begini. - Lalu?
- Makan barbeku. - Ya, ampun.
Kedengarannya asyik.
"Antusias"
Seperti yang kalian tahu, pekerjaan kami di industri hiburan
sangat menyibukkan kami saat mulai bekerja,
tapi kadang waktu kami sangat luang.
Saat waktuku luang, kurasa bagus
jika kami pergi sekeluarga dan beraktivitas bersama
seperti memasang tenda dan semacamnya.
Kurasa jika melakukan hal seperti itu bersama keluarga,
itu akan menjadi pengalaman yang bagus untuk anak-anakku.
- Kamu sudah pasti ingin ke sana? - Belum.
Tempat ini tampak bagus, tapi aku ingin berpikir lagi.
- Barbeku itu wajib. - Ya.
- Nanti ibu kembali lagi. - Katakan apa yang ingin kamu makan.
Makanan pertama yang harus dibeli dari supermarket adalah daging.
- Aku perlu menulis daging? - Ya.
- Daging. - Daging.
"Mereka merencanakan tamasya dengan cepat"
"Rencana perjalanannya selesai"
Apa lagi daftarnya? Kita harus membeli daun bawang.
- Di mana mengambil daun bawangnya? - Di mana? Itu dia.
- Ini? - Apa satu bungkus cukup?
- Ya. - Daun bawang, sudah.
Seharusnya cukup. Dalam daftarnya tidak tertulis butuh dua.
Bagaimana dengan bawang putih?
Bawang putih? Kita sudah punya.
Kita juga harus mengambil asparagus.
Tentu, asparagus.
- Di mana asparagus? - Ini dia.
Akhirnya kita sampai.
- Ayo turun, Ha Joon. - Akhirnya kita sampai.
Ha Rin, ini dia!
Kita sudah sampai. Ayo pergi.
Halo.
- Ha Joon. - Apa bisa tidur di tenda begitu?
Apa?
Kalau begitu, sebaiknya kita pergi ke hotel saja.
Itu bukan perkemahan sungguhan. Semuanya palsu.
"Itu bukan perkemahan sungguhan Semuanya palsu"
Apa gunanya memakai tenda itu? Itu sudah siap dipakai.
- Itu terlihat keren. - Ha Joon, bukankah lebih baik
jika kita mendirikan tenda sendiri?
Bukankah tenda zaman sekarang
dirancang agar mudah didirikan?
Aku penasaran kenapa dia yakin bisa mendirikan tenda.
Kuharap bukan aku orang yang harus melakukannya.
Aku sungguh berharap begitu.
"Dia merasa gelisah"
"Mereka membawa banyak barang"
Kamu yakin bisa melakukan ini?
Bagaimana kamu akan menariknya?
- Maksudmu, kereta dorong ini? - Ya.
Kamu akan menariknya mundur?
- Apa? - Kamu berjalan mundur seperti itu?
Kurasa aku harus melakukan ini.
"Semuanya jatuh"
"Hari ini kami kasihan kepada Tae Woo"
Ya, ampun. Nanasku.
"Aku akan menjagamu"
Kuharap bukan aku orang yang harus melakukannya.
"Akhirnya dia yang menariknya"
Kamu menyuruhku beristirahat.
- Mari dirikan tenda di sini. - Katamu, aku harus beristirahat.
Selesai.
"Semangat, Ibu"
"Ini tugas Tae Woo untuk mendirikan tenda sendiri"
- Kamu butuh bantuan? - Tidak, beristirahatlah.
Semangat, Ayah!
Semangat!
- Katakan jika Ayah butuh bantuan. - Baik.
Saat Ayah sungguh butuh bantuan.
- Baik. - Saat sungguh butuh bantuan.
- Kamu ingin pergi ke Ayah? - Tidak ada panduannya.
Tidak ada panduannya.
"Aku mencari panduan"
"Aku harus menolong Ayah"
Panas sekali.
Ini akan menyakitkan, lihat?
Sakit, bukan?
Coba saja lewati, tapi itu menyakitkan.
"Ha Rin bingung"
Bisakah menggelar tikar piknik lagi di sini?
"Kamu ini apa?"
"Ha Rin baru-baru ini menyentuh kotoran untuk kali pertama"
Kenapa tidak berdiri dan rasakan rumputnya di kakimu?
Akhirnya kamu pergi ke lapangan rumput.
"Ha Rin penasaran dengan kerikil hari ini"
Kamu mau pergi ke mana sekarang?
"Dia ingin menjelajah lagi meskipun itu menyakiti kakinya"
Itu menyakitkan.
Tae Woo, lihat.
Itu kerikil.
"Kerikilnya menusuk"
"Dia berusaha memanjat meja agar terhindar dari rasa sakit"
Itu berbahaya.
"Ha Rin berusaha sekuat tenaga"
Ha Rin.
Lihat dia. Gigih sekali.
"Misi terselesaikan"
Kamu berhasil.
"Tendanya terlihat seperti ini selama 30 menit terakhir"
"Dia bingung"
Aku menemukan instruksinya, tapi aku tidak paham istilahnya.
Apa itu "pancang ke bawah"?
"Dia menemukan instruksinya, tapi tidak paham istilahnya"
Apa berarti kita harus pulang saja?
"Coba palu dahulu ujungnya"
"Kamu yakin mengerti apa yang kamu lakukan ini?"
Semangat, Ayah.
- Semangat, Ayah. - Astaga.
Ayah pasti bisa.
Apa ini? Kenapa ada lagi?
"Dia lupa menggelar terpalnya dahulu"
Jika tidak menggelar terpalnya dahulu,
- Apa nanti akan dingin? - kelembapannya bisa masuk.
- Sungguh? Kelembapan? - Ya.
Bagaimana ini?
"Aku sudah mencapai batasku"
Tidak mudah memalu semuanya. Apa aku harus mencabutnya lagi?
Ada alasan kenapa kain terpal harus digelar dahulu.
Astaga.
"Dia mengulangi semuanya lagi"
Apa ini sungguh butuh lima jam untuk mendirikannya?
Benar. Itulah maksud ibu.
- Mana bisa aku mendirikan sendiri? - Akan kubantu.
"Aku akan menolong Ayah"
"Dia mengepalkan kakinya untuk menahan rasa sakitnya"
Ha Rin sedang kemari.
"Dia melalui kerikil dengan gigih"
"Aku lelaki tangguh, Ha Rin"
Ha Rin.
Maafkan ayah. Akan ayah dirikan dengan cepat.
Maafkan ayah.
Akan ayah dirikan tendanya dengan cepat.
"In Hee cukup frustrasi karena mendirikan tenda sendiri"
Kuserahkan padamu untuk sementara, In Hee.
- Kuserahkan padamu untuk sementara. - Apa katamu?
Apa katamu?
Sekarang aku akan
"Dia berusaha memikirkan alasan"
menyiapkan arang untuk barbeku.
Astaga.
"Dia sangat ingin pergi dari sana sampai mengangkat kereta bayinya"
Dia bilang akan menyerahkan tendanya pada ibu.
Apa maksud Ayah?
Ibu rasa ini bukan tiang yang tepat.
Kamu senang?
Apa kamu senang?
Permisi. Apa ada sesuatu
yang disiapkan untuk kami seperti arang dan semacamnya?
Kurasa kita bisa menaruhnya di sini.
Kemarilah, Ha Joon. Tancapkan di sini.
Pancangkan di sini.
- Boleh kupalu dengan cepat? - Boleh saja.
Selesai.
"Kerja sama tim yang luar biasa"
Kita berhasil mendirikannya.
"Itu keajaiban 30 menit"
Apa menurutmu ini cukup?
Kami sudah selesai mendirikannya.
Tae Woo.
- Apa Ha Rin tidur? - Tidak.
Kenapa lama sekali? Ini sangat sulit bagi kami.
Kamu dan ibu mengerjakan semuanya?
Kamu bilang akan melakukan semuanya. Kamu bahkan gagal menidurkannya.
Kemarilah dan jaga dia sekarang.
Apa katamu? Sekarang aku juga harus menjaganya?
Aku pusing.
"Ayo cepat masuk ke dalam tenda"
Dia tidak senang karena cuacanya terlalu panas.
"Ayo cepat masuk ke dalam tenda"
Senangnya berada di sini.
Inilah bau alam.
Ini bau pedesaan. Ayahku menyebutnya bau kota kelahiran.
Ya, ini bau kota kelahiran.
Kami penasaran
bagaimana Yu Jun akan berinteraksi dengan alam.
Kami mengajaknya ke kebun murbei
di dekat rumah.
Yu Jun.
Apa itu?
- Anak anjing. - Ya, ampun.
Bukankah kamu suka anak anjing?
- Hati-hati. - Hati-hati.
Itu anak anjing.
"Ya, ampun!"
Apa dia mengejutkanmu?
- Apa dia terlalu antusias? - Dia senang melihatmu.
Dia pasti sangat menyukaimu.
- Belai dia dengan lembut. - Belailah dia.
- Belai dia. - Dia anak anjing yang manis.
- Anak anjing. - Dekatilah anak anjingnya.
"Dia mundur untuk saat ini"
- Anak anjing. - Ya, anak anjing.
Coba belai dia.
- Apa dia melakukannya? - Apa dia terlalu jauh?
- Kemarilah. - Ayo belai dia.
- Anak anjing. - Manisnya.
- Belai dia. - Dia manis sekali.
- Benar. - Beri salam.
- Manisnya. - Benar, mendekatlah.
Manisnya.
- Benar. - Dia manis, bukan?
- Ayo, belai dia. - Tidak.
- Tidak? - Itu sudah cukup?
"Dia ceria"
"Dia kaget"
Kenapa kamu takut?
Pergilah sendiri.
Pergilah sendiri. Ayo.
"Saatnya menunjukkan betapa gagahnya aku"
- Anak anjing. - Anak anjing.
"Dia nekad melangkah dua kali"
Selangkah lagi.
"Akhirnya dia berhadapan dengan anak anjingnya"
"Kemarilah"
Kemarilah.
"Maaf, aku tidak bisa mendekat lagi"
Kamu mau membelainya dari sana?
"Dia ingin membelainya dari jauh"
Kamu ingin membelainya dari jauh?
"Dia membuang napas dalam"
"Pencarian buah murbei dimulai"
- Mari petik semua murbeinya. - Mari petik semuanya.
Mari makan semuanya.
Mari makan semuanya, ya?
"Ini panggung peragaan busana di kebun murbei tahun 2016"
Mari nyanyikan lagu latar belakang untuknya.
"Peragaan Yu Jun yang memesona di kebun murbei"
"Dia percaya diri"
"Dia melepaskan kacamatanya"
- Berposelah. - Berpose. Bagus.
- Bagus. - Bagus. Ibu menyayangimu.
"Penonton terpikat"
Bagus.
"Peragaan busana murbei 2016 selesai"
Di mana murbeinya?
"Apa dia mulai melucu lagi?"
"Dia tidak tahu bagaimana harus bereaksi"
"Dia menyesalinya"
"Tertawa"
Aku kaget mengucapkan itu.
Itu lucu.
- Sungguh? - "Yu Jun, di mana murbeinya?"
Percaya dirilah. Itu lucu.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
- Apa kita kemari demi murbei? - Apa?
- Rasanya seperti di hutan. - Benar.
"Keluarga Byung Hyun kewalahan karena tinggi mereka"
"Lebih sulit daripada di alam liar, 'The Law of Mulberry Farm'"
Ini pasti "The Law of Jungle".
"Tinggi 193 cm-nya hari ini tidak membantu sama sekali"
- Astaga. - Astaga.
"Mereka tidak sanggup berjalan tegak"
"Hutan terlihat lebih mudah"
- Mari kita pungut sekarang. - Ayo.
- Begitu cara memetiknya. - Siapa yang mengajarkanmu?
- Kamu sudah tahu? - Kamu sudah mempelajarinya?
Yu Jun tahu cara memetik buah yang matang.
Yu Jun, kamu yang terbaik.
Bagus. Kerja bagus.
Tarik.
- Hebat. - Bagus.
- Bagus. - Bagus.
Murbei bagus untuk pria. Kamu harus memakannya.
- Untuk pria? - Ya.
"Itu bagus untuk pria?"
- Sungguh? - Kamu harus makan yang banyak.
- Itu sungguh manjur. - Sungguh?
- Ya, itu sungguh manjur. - Itu sungguh manjur.
Kamu akan segera punya anak lagi.
- Begitu? - Ya, ambillah hari ini.
- Hari ini? - Apakah ini harinya?
- Apakah hari ini? - Apakah ini harinya?
Ponselku berdering.
Baiklah.
- Mari petik yang banyak. - Baiklah.
Aku akan memetik yang banyak.
"Rupanya ini bagus untuk pria"
"Aku juga pria"
- Rasanya enak. - Enak?
"Mengunyah"
"Bersulang untuk anak keduaku"
Berikan pada ibu.
"Murbei sangat enak"
Rasanya enak?
"Murbei sangat enak"
Apa kita harus memetik di sini?
"Dia bersemangat setelah menyantap murbei"
Apa kamu membiarkan murbeinya naik ayunan?
Lalu, ke mana murbei terbang?
"Lalu, ke mana murbei terbang?"
"Leluconnya tidak ada habisnya"
Lalu, ke mana murbei terbang?
"Astaga!"
Di mana murbeinya?
Mari cari murbeinya.
Yu Jun.
"Aku pusing"
- Lihat yang tangkapannya terbanyak. - Pegang tongkat pancingnya.
Ha Rin dan Ayah akan berpasangan.
Airnya sangat bersih.
Aku bisa masuk?
Ayo letakkan barang bawaan dahulu.
Baik.
"Sungainya dingin"
"Airnya penuh ikan kecil"
Airnya dingin.
Masuklah.
Airnya dingin.
"Menatap"
Ha Joon, tangkap ikan di sana.
- Ha Rin, kemarilah. - Apa airnya dingin?
Kemarilah.
"Ya, ampun!"
- Sayang! - Ya, ampun!
"Kamu mengejutkanku"
Itu karena kamu menyuruhku melakukannya.
- Maksudku bukan itu. - Kamu kaget? Biar ayah gendong.
Biar ayah gendong.
Kamu mengejutkan kami.
Airnya dingin.
"Kali terakhir di kolam renang"
Airnya terlalu dalam.
"Dia meminum airnya dan ketakutan"
- Kamu kaget? - Tidak apa-apa.
- Awas. - Dingin, ya?
Bagaimana caranya?
Baiklah. Ha Rin.
Kamu masih beradaptasi dengan airnya?
Sepertinya ya.
"Aku mencoba terbiasa dengan airnya"
Sudah penuh.
Ha Joon, apa ayah perlu memancing ikan?
- Baik. - Ha Rin.
- Ayah akan mengarahkan ikan padamu. - Di sana.
Apa itu caramu memancing ikan?
Kamu harus membuat umpannya.
"Kamu harus membuat umpannya"
Kita harus menangkap udang karang.
- Kamu benar. - Bukankah begini caranya?
"Bukankah kamu membuat umpannya?"
Kamu tahu cara membuatnya?
"Anak-anak, kalian harus tahu"
"Bahwa ayah adalah manusia hutan"
"Ayah bahkan menangkap sesuatu yang mirip kerang"
"Apa dia sanggup menampilkan bakatnya?"
Apa sungainya semakin dalam?
Harus ada ikan untuk memakai umpannya.
Itu baru manjur.
Ikannya kabur.
"Kemampuan memancing 3 tahun lalu lenyap dalam 3 detik"
Semuanya ada di sini.
Apa ayah harus mengumpulkannya?
"Tidak ada harapan hari ini"
Untuk menangkap ikan... Lihat!
Apa?
"Saat itu"
Ada apa?
"Dia melihat katak"
Lihat. Ambilkan jaringnya.
Jaringnya.
Jangan tergesa-gesa.
- Kamu bisa menangkapnya? - Jangan bergerak.
"Akan kutebus kesalahanku"
Ke mana kataknya pergi? Itu dia.
Ayah!
"Tangkap aku kalau bisa"
"Tergesa-gesa"
- Kamu bisa menangkap memakai itu? - Aku tidak melihatnya dengan jelas.
- Tidak bisa menangkapnya dalam air. - Itu sulit.
- Tentu saja. - Itu akan tertangkap.
Biar kubantu.
Tunggu.
Airnya harus bersih.
"Ha Joon pergi"
Sungainya cukup dalam.
Ini tidak menggangguku.
"Dia terpeleset"
Ikannya pergi semua.
Benar.
- Bukan begitu? - Ha Rin, ada apa?
Ya, ampun.
"Ha Joon terpeleset lagi"
- Apa aku memakai baju renang? - Tidak.
Aku basah kuyup.
Kamu bisa mengeringkannya nanti.
Akan kulakukan apa pun untuk menangkapnya.
"Akan kulakukan apa pun untuk menangkapnya"
Astaga.
"Ha Rin terhibur saat bermain-main air"
Bagus.
"Ha Rin terhibur saat bermain-main air"
Kamu bersenang-senang?
Ha Rin, kamu bersenang-senang.
Aku akan menangkap ikan.
- Akan kutangkap ikannya. - Tolong kemarilah sekali saja.
Aku gagal lagi. Aku hanya berlagak menangkapnya.
Astaga.
"Ini seperti jeruk yang kumakan beberapa saat lalu"
Kurasa Ha Rin bisa melakukannya.
"Dia menyantapnya setelah meremasnya"
Tidak, jangan memakannya.
Dia mencoba memakannya.
Aku hampir terpeleset.
Lihat.
"Dia mengambil batu besar"
Ha Rin.
Kamu tidak boleh memakannya.
- Ayah. - Kamu tidak boleh memakannya.
Paham?
"Ha Rin, itu tidak bisa dimakan"
Itu bukan makanan.
Jangan memakannya.
"Tiba-tiba"
Coba angkat itu.
"Ini Ha Rin melawan batu"
"Mari kita lihat siapa yang menang"
"Dia seperti bergulat"
"Ha Rin memenangkan pertandingan"
"Ayah, bukankah aku kuat?"
Kamu kuat.
Bukankah ini ringan?
Kamu sudah mengangkut batu yang lebih berat tadi.
Ya, ampun.
"Ini terlalu mudah"
Itu terlalu mudah bagimu?
"Batu itu seperti barbel baginya"
Jika itu terlalu ringan, lempar saja.
Ada katak, Ha Rin!
"Dia menemukan katak tepat pada waktunya"
Itu katak.
- Itu katak, Ha Rin. - Ini katak!
"Apa ini katak yang gagal didapatkan Tae Woo?"
- Apa kamu menangkapnya? - Aku menangkapnya!
Aku menangkapnya!
"Ayah menangkap katak!"
Lihatlah kemari, Ha Joon.
"Apa yang terjadi?"
Jangan bergerak.
"Tidak kusangka aku tertangkap"
- Ha Rin. - Ha Rin, Ha Joon, lihat ini.
Beri salam pada kataknya.
Ini katak. Katak.
"Dia menunjukkan kataknya dari dekat pada Ha Rin"
Ini katak.
"Dia manis"
- Dia bergerak! - Astaga!
Ini katak.
Apa ini?
Apa itu?
"Saatnya menyentuh dan merasakan kataknya"
- Kamu melepaskannya? - Kamu sedang apa?
Kamu melepaskannya, ya.
"Katak mengerok"
"Katak ini akan membuat keajaiban kecil"
- Kamu tidak takut? - Dia tidak tahu apa itu.
Kamu tidak takut?
Dia hanya mengantuk.
Dia pasti lelah setelah bermain air.
Ayah.
"Kamu bilang apa?"
- Dia bermain-main air. - Ayah.
Ayah! Kamu bilang "ayah".
Kamu bilang, "Aku mengantuk, Ayah"?
- Ibu. - Kamu bilang "ibu".
Ibu.
- Ya, ampun. - Kamu bisa bilang ibu dan ayah.
Kamu kenapa?
Ada apa?
Kamu datang berkemah dan...
"Ayah menyukainya"
"Kalau begitu, aku bisa melakukannya sekali lagi"
Kamu bilang "ayah".
Ayah.
Ibu.
Kamu kenapa?
"Anak baik nomor dua bersikap adil pada ayah dan ibunya"
Ayah.
- Katakan "ibu". - Ibu.
"Meskipun mereka gagal menangkap ikan"
- Kamu hebat. - Ha Joon!
"Ha Rin mengucapkan ayah dan ibu kali pertama di sungai bulan Juni"
- Saatnya pergi. - Ayo kita pergi dan makan.
Saat kudengar kata ayah pertama untuk kali kedua dalam hidupku,
"Kata 'ayah' dari Ha Rin"
aku masih terharu seperti saat pertama mendengarnya.
Aku sangat bahagia.
"Meskipun itu kali kedua, dia masih terharu"
Perasaan bahagia yang kita dapatkan semakin besar.
Ayah, buatkan barbeku yang enak untuk kami!
Baik.
"Ini barbeku yang melengkapi perkemahan"
"Ha Rin mengisi tenaganya"
Aku lapar.
"Ha Joon lapar setelah bermain-main di air"
"Dia mencicipi dagingnya"
- Terlalu panas. - Panas?
Kamu suka?
"Dia mengacungkan jempol sebelum merasakannya"
Kamu harus mencicipinya dahulu.
Kamu mau pergi ke mana?
- Itu masih panas? - Ya.
Kamu suka?
"Dia mendinginkan dagingnya dengan pompa udara"
- Ya, ampun. - Bagaimana menurutmu?
"Dia manis"
"Dia pintar bisa terpikir hal itu"
- Apakah sepanas itu? - Kamu juga harus mencicipinya.
"Ibu mencicipinya"
Katakan jika itu panas.
"Pompa udara penyejuknya siap"
Ini panas.
"Pompa udara penyejuknya siap"
Bagaimana rasanya?
- Enak. - Sungguh?
Ini enak, tapi panas.
Apa itu panas?
Maaf, Ha Rin.
"Apa makan malam Ha Rin?"
Ini rumput laut kering.
- Kita punya banyak. - Kenapa kita punya banyak sekali?
Ha Rin akan memakannya bersama nasi.
"Dia memindai rumput lautnya"
Kakak akan membuatkannya untukmu, Ha Rin.
- Benar. - Buka mulutmu.
Ini gimbap. Bagaimana?
"Aku menyukainya"
Kamu sangat menyukainya, ya?
"Dia pernah mencicipi nasi sekali sebelumnya"
Kamu menyukainya?
Kamu bilang "ibu" karena ibu memberimu nasi.
"Dan kali ini, dia mencicipi nasi dengan rumput laut!"
- Kamu menyukainya? - Tunggu, besok...
- Akan kumasak sarapan dengan ini. - Bagaimana dengan Ha Rin?
"Ini sangat nikmat"
Bagaimana dengan Ha Rin?
- Apa? - Bagaimana dengan Ha Rin?
Dia bisa menyantap nasi dengan rumput laut.
"Dia menyantap"
Kamu menyukainya.
"Dan menyantapnya"
"Apa rasanya seenak itu, Ha Rin?"
"Dia gigih menyantap rumput lautnya"
"Aku cinta gimbap"
Kini menarilah.
- Menarilah! - Menarilah!
"Malam tiba di hari pertama berkemah"
Kamu senang?
Kini kamu senang karena udaranya sejuk.
- Kamu senang? - Ini sudah tidak panas lagi.
Ha Rin, bilang "ayah".
"Mereka ingin mendengar Ha Rin menyebut 'ayah' lagi"
Katakan "ayah".
"Katakan 'ayah'"
Katakan "ayah".
- Katakan "ayah". - Ayah.
Ada apa ini?
Ayah. Kamu bilang "ayah" tadi.
- Katakan lagi. - Katakan lagi.
Ha Rin, katakan "ayah".
Katakan "ayah".
- Ambil kayu bakar. - Kamu tidak mau?
Katakan "ayah".
- Ha Rin. Dia bisa bersama ayah. - Baik.
- Dia lebih menyukainya. - Ayah, ini apa? Beri tahu aku.
Ini...
- Untuk main Jujur atau Tantangan. - Ya, kita bisa memainkannya.
Ini alat deteksi kebohongan.
Ayah akan bertanya.
In Hee.
Apa kamu suka tamasya yang kusiapkan hari ini?
Aku menyukainya.
"Dia bilang dia menyukainya"
"Tapi dia bekerja begitu keras"
Kamu menyuruhku beristirahat.
"Dia ingat betapa kerasnya dia bekerja"
Kenapa suaranya berbeda?
"Alarmnya berbunyi"
"Kamu menyukainya, bukan?"
"Ya, ampun!"
Aku menyukai tamasya ini.
"Apa Ibu berbohong?"
Aku menikmati tamasya ini. Itu aneh.
- Sungguh? - Ya.
Mungkin kamu tidak senang dengan situasi ini.
Aku menyukainya.
Mari kita coba lagi.
- Kadang aku - Kadang aku...
ingin menangis sendirian.
Ya.
"Ayah ingin menangis?"
"Itu benar"
Jawabannya ya.
Kapan?
Kapan kamu ingin menangis?
Kadang-kadang, seperti beberapa jam lalu.
Saat kamu tidak bisa mendirikan tendanya, ya?
Saat aku tidak bisa melakukan hal sesuai keinginanku.
"Tanggung jawab sebagai ayah lebih besar dari yang dia ungkapkan"
Setelah aku menikah,
dan membesarkan Ha Joon dan Ha Rin,
aku tidak menangis seperti dahulu.
Aku kasihan padanya.
Dia menjadi ayah dari dua anak saat dia masih muda.
Kudengar pria merasa bertanggung jawab atas keluarganya.
Itu berbeda saat kami memiliki dua anak.
Sebagai kepala keluarga, kurasa dia mencoba menyembunyikan kesedihannya.
"Hari sudah larut dan semua orang tidur"
Panas.
"Ayah menyantap makanannya sekarang"
Biar ayah naikkan.
"Ayah tetap terjaga untuk menjaga keluarganya tetap hangat semalaman"
- Tidak apa-apa. - Kamu sudah merasa hangat?
"Dia belum sempurna, tapi begini cara dia menjadi ayah"
Kemari dan duduklah.
Karena kita sudah lelah, ayo kita makan kudapan.
- Mau makan kudapan? - Kudapan.
Benar. Kudapan dan...
Ayah sangat lelah sekarang.
Ayo kita makan kudapan. Kita tidak akan memberi tahu ibu.
Petiklah bersama Yu Jun.
Baik.
Kami akan memetiknya. Ayo pergi, Yu Jun.
Ayo kita makan kudapan.
Kudapan.
"Kecilkan suaramu agar bisa kabur dari kebun murbei"
"Saat itu"
- Kalian mau pergi ke mana? - Kami...
"Apa kami ketahuan?"
- Kalian ingin memetik di sana? - Benar. Di sini.
"Mereka tergesa-gesa"
"Apa Byung Hyun akan baik-baik saja?"
- Kita berhasil. - Kita berhasil.
Punggung ayah sakit.
- Kudapan. - Kudapan.
Kudapan!
"Mereka memasuki toko kelontong sambil meneriakkan 'kudapan'"
Kudapan.
- Kudapan. - Kudapan.
"Ini surga kudapan"
Kamu ingin yang ini?
"Apa semua ini?"
Kamu ingin ini?
"Ibu tidak tahu apa yang terjadi"
"Dia berkonsentrasi"
Hei!
"Ibu merasa ada yang aneh"
Yu Jun!
"Yu Jun!"
Kenapa mereka tidak bersuara?
Ini berarti mereka membuat masalah.
Sayang!
Kang Byung Hyun!
Apa kebun ini besar sekali?
"Dia bertanya pada staf"
Apa mereka tidak bisa mendengarku?
Yu Jun!
Kang Byung Hyun!
Ke mana mereka pergi tanpaku?
"Dia memanggil-manggil, tapi tidak ada jawaban"
Kang Yu Jun!
Kang Byung Hyun!
Ke mana mereka pergi? Aku tidak melihat mereka.
"Beraninya mereka meninggalkanku sendirian?"
"Akan kuberi mereka pelajaran"
"Mereka asyik membeli kudapan"
Kamu ingin keduanya?
- Kamu ingin ini? - Kang Yu Jun.
"Apa Yu Jun berhasil mendapatkan agar-agar ini?"
Kang Byung Hyun.
Rotinya di sini.
"Kita harus bergegas"
Kalian sedang apa?
Kalian sedang apa? Kalian ketahuan.
"Mereka tertangkap basah"
Kita ketahuan. Kemarilah.
- Ayah. - Apa ini, Yu Jun?
Apa ini? Apa ayah membelikannya untukmu?
Bukankah kamu bilang akan memetik murbei?
Ke mana kamu pergi saat memetik murbei?
Itu karena Yu Jun terlihat sangat lelah.
- Dia terlihat sangat menikmatinya. - Tidak.
Bukankah dia tampak agak lelah?
- Kemarilah, Yu Jun. - Kamu tidak boleh membeli ini.
Aku hanya membelinya sekali dalam sepekan. Bukan begitu, Yu Jun?
Aku ingin membeli kudapan yang ingin dia makan.
- Kamu ingin memakan ini, Yu Jun? - Ya.
"- Kamu ingin memakan ini, Yu Jun? - Ya"
Katakan "ya" padanya. Bukan begitu?
Bisa katakan "ya" yang keras padanya?
Dia bilang ingin memakannya.
Aku juga ingin membelikannya kudapan seperti ini,
tapi jika kubelikan, dia tidak akan lahap memakan makanan berat.
Apa kamu pernah memberinya makanan berat?
Semua ayah harus tahu betapa sulit memberi makan anak-anak.
Belikan ini satu saja.
Baiklah. Ayo beli satu saja.
Kembalikan yang ini.
Astaga. Sulit sekali untuk memakan agar-agar.
- Astaga. - Ayo kita kembalikan.
Lihat betapa banyaknya murbei yang sudah kupetik.
"Ga Won sudah memetik banyak murbei sendirian"
"Mereka akan membuat selai murbei sendiri"
- Apa ini sudah benar? - Yu Jun, lihat ini.
Ayo mulai. Kamu hebat.
Lihat ini.
Ini murbei yang tadi kita petik.
- Peras seperti ini. - Peras.
Baunya manis sekali, ya?
"Seperti apa rasanya?"
Kita akan membuat selai.
Selai.
"Dia mencoba menyanyi setelah mencoba melucu"
"'Never Stop' oleh Zam"
"Yu Jun ikut menari mengikuti musik"
"Aku tidak bisa menyerah di sini seperti ini"
Apa kamu tahu lagu ini?
Kamu tahu lagu ini, bukan?
Sudah kuduga.
"Selai murbei yang manis dan masam sudah selesai dibuat"
- Lihat, Yu Jun. - Yang akan kita lakukan
adalah mengoleskan selai pada roti.
- Roti. - Ya. Itu roti.
Ini dia, rotinya.
Cobalah.
"Dia bersedia melahap rotinya"
"Dia menatapnya lagi"
"Ini rasa yang belum pernah dia rasakan sebelumnya"
"Bahkan ayahnya kaget melihat reaksinya"
Dia kaget.
Apa kelezatannya begitu mengejutkan?
"Selai murbeinya sungguh lezat dan menggiurkan"
Itu selai murbei.
"Ayah ikut melahapnya"
Aku belum pernah merasakan yang seperti ini.
"Tolong berhenti melontarkan lelucon ayah"
Bukankah itu luar biasa enak, Yu Jun?
Pikirkanlah dan beri tahu ayah.
"Keluarga Yu Jun pulang dengan kenangan yang manis"
Mari kita bawa sebagian
untuk kakek dan nenekmu.
"Keluarga Yu Jun pulang dengan kenangan yang manis"
"Woo bersaudara membuka kios di pasar loak"
"Ini terlihat tidak asing"
"Aku penasaran apa yang Seo Woo lakukan saat ini"
Seo Woo, hari ini kita akan membuka kios di pasar loak.
- Apa itu piknik? - Mirip.
Saat pergi ke pasar loak, kita akan menggelar tikar piknik
dan Seo Woo akan...
Tapi bagaimana dengan debu halus yang akan muncul?
Apa? Debu halus?
Karena kemarin hujan, katanya hari ini akan cerah.
Pakaian yang sudah tidak cukup untuk Jun Woo dan Seo Woo
dan mainan lama mereka akan dijual
di pasar untuk berbagi dengan yang lain.
Jika uang yang dihasilkan didonasikan pada yang membutuhkan,
itu akan membuat mereka senang.
Seo Woo, pilih barang yang ingin kamu jual.
"Dia memilih barang yang tidak dia pakai lagi"
- Apa kita perlu menjual ini? - Tidak.
- Kamu tidak memainkan ini lagi. - Tidak, bukan itu.
Kamu tidak mau menjualnya?
Bando ini juga tidak boleh dijual.
Kamu tidak menjualnya? Kita jual gelangnya saja.
Kamu tidak mau?
"Akhir-akhir ini, dia bahkan tidak memerhatikan barang ini"
Kamu sudah tidak memakai mahkota ini lagi.
Aku akan memakai semuanya.
Kamu juga tidak memakai sepatu ini.
- Akan kupakai. - Akan kamu pakai?
Bagaimana jika kita menjualnya pada anak yang lebih muda?
- Bagaimana? - Aku tidak bisa menjual ini.
- Kamu akan menjualnya? - Tidak.
Bukan itu juga? Kamu tidak menjual apa pun?
- Hanya sebagian saja... - Sebab semuanya indah.
Sebab semuanya indah?
Dengar, Seo Woo. Jika kamu memakai baju ini sekarang,
seperti ini... Lihat ini.
Sepertinya beratku bertambah.
Bukan hanya bertambah berat. Kamu sudah tumbuh.
Apa ibu bisa menjualnya karena ini kekecilan untukmu?
- Tidak. - Tidak bisa?
Tidak, Ibu tidak boleh menjual apa pun.
Ini gawat. Dia tidak akan menjual apa pun.
Astaga.
Kemarilah, Seo Woo.
Lihat. Kamu tidak bisa memakai kacamata ini lagi.
Kita harus menjual ini.
Sia-sia saja jika menyimpannya di rumah.
"Ini barang kesukaan Seo Woo saat dia masih bayi"
Ini yang ibu pilih secara acak, termasuk pelampung.
"Seharusnya pelampungnya tidak masalah jika dijual"
Aku tidak mau menjualnya.
- Aku akan memakainya. - Kamu tidak pernah memakai ini.
- Bagaimana dengan baju renang? - Akan kupakai.
"Semua benda ini penuh dengan kenangan berharga"
Ini yang kamu dan kakakmu mainkan saat masih kecil.
Kalian bermain bersama-sama
saat Seo Woo duduk di alat bantu jalan dan Jun Woo berdiri.
"Barangnya penuh kenangan yang menyenangkan"
"Apa kami harus menjual semuanya?"
Kamu sayang pada benda seperti ayah?
"Kepribadian mereka sama"
Kurasa juga begitu.
- Ini... - Kalau begitu...
- Kalau begitu apa? - Ambil sebagian mainanmu.
- Mainanku? - Kamu punya banyak mainan.
Apa maksudmu?
Mainanmu ada di mana-mana. Gudang penuh mainanmu.
Ada dus di atas dus-dus mainanmu.
Maksudmu, mainan berhargaku yang ada di sana?
- Ya. Itu maksudmu. - Itu belahan jiwaku.
Kamu tidak akan bisa mengangkatnya karena itu terlalu berat.
"Peti misterius dari gudang"
Ini barang-barang yang tidak Jun Woo pakai bermain lagi.
Jun Woo tidak memainkannya?
- Ya, ini. - Seo Woo.
Dia bilang akan menjual ini.
- Apa boleh menjualnya? - Aku kasihan padanya.
Kamu tidak akan menjualnya?
Ada apa dengan kalian? Kalian tidak menjual apa pun.
Itu milik Ayah.
- Milik ayah? - Itu yang kumainkan
- dengan Ayah dan Kakak. - Ya, benar. Kita memainkannya, ya?
"Mereka sudah tidak terpisahkan sejak Seo Woo masih bayi"
"Mereka menghabiskan siang dan malam bersama mainan"
"Mainan itu penuh kenangan indah keluarga Baek"
Itu bukan sekadar untuk memuaskan kebutuhan dan kepuasanku.
Lebih tepatnya, ini tentang anak-anak...
Semuanya miliknya.
Dia memakai anak sebagai alasan, tapi itu mainan miliknya.
Apa yang akan Ibu lakukan jika Hulk, Iron Man,
Spiderman,
dan Kapten Amerika memutuskan untuk menyerang Ibu?
Mereka tidak bisa melakukannya karena tidak bisa bergerak.
Mereka tidak bisa.
"Biar kuperlihatkan!"
- Yang benar saja. Astaga. - Lihat?
Kamu sedang apa? Kalian bekerja sama?
Kamu bercanda?
Dia bahkan bertanya apa kamu bercanda.
Kamu akan menjualku? Kamu bercanda?
Ini rasa sayang yang kita rasakan pada barang milik kita.
Anak-anak mirip denganku.
Aku sangat sayang pada barang-barangku.
Mana yang harus kita jual, ini atau yang itu?
"Barang-barang Seo Woo melawan barang-barang Pelayan Baek"
"Pelayan Baek menahan napasnya"
"Dia lama berpikir keras"
Akan kupikirkan baik-baik.
Apa kamu bisa melakukannya?
Tidak ada yang bisa kujual karena aku tidak membeli apa pun.
Barang-barang kalian berdua yang paling banyak.
Kamu suka berbelanja, tapi aku...
- Aku tidak suka berbelanja. - Aku tidak membeli banyak barang.
"Tidak ada yang berkenan menjual barang mereka"
Tebak apa ini.
"Apa ini?"
Bagaimana dengan ini?
Aku tidak bisa menjual tas itu!
Itu yang dibelikan Yun Shik untukku dari Cannes.
Barang ini berasal dari Cannes.
Aku tidak bisa menjual ini. Ini dari Yun Shik.
- Dari Kakek? - Ya, saat dia di Cannes,
dia membelikan tas ini untukku.
Kenapa kamu tidak bisa lihat
bagaimana perasaan lima Avenger ini?
Kenapa kamu memikirkan menjualnya? Itu dari Yun Shik.
Aku tidak bisa melakukannya sebagai menantunya.
- Kamu bisa melakukannya. - Ayolah.
Aku akan menjual semua ini.
Benarkah?
Kamu lebih baik daripada kami, Seo Woo!
Kamu yang terbaik, Seo Woo!
"Dia menoleh"
Bagaimana denganmu? Lihat Seo Woo. Taruh beberapa di sini untuk dijual.
Aku juga akan menjual keyboard ini.
Astaga. Kenapa kamu lebih kekanakan-kanakkan dari anakmu?
Seo Woo menaruh lebih banyak mainannya untuk selamatkan mainanmu.
Seo Woo. Ibu sangat terkesan.
"Apa boleh buat"
Dia bahkan menyerahkannya.
Iron Man. Ayo lakukan ini.
Kamu dengar itu?
Meski tidak masuk akal, mereka menangis dalam hati.
Karena mereka tidak mau meninggalkan rumah ini.
Ini batasku. Tidak lagi.
- Benarkah? - Jika aku harus melakukannya.
Kamu menyumbang banyak.
"Dia akan memberikan lima mainan untuk pasar loak"
Ada banyak barang.
Halo, selamat datang.
Halo.
- Ada banyak barang bagus. - Kenapa tidak punya ibu dan ayah?
"Kenapa mereka tidak punya ibu dan ayah?"
- Apa maksudnya? - Alasan anak-anak mau ke sini.
Kenapa mereka datang ke sini sendiri?
"Mereka seharusnya datang bersama orang tua mereka"
Astaga.
Ini sangat cantik.
Aku datang bersama anak-anak untuk melihat-lihat.
Ayah suka ikat kepala ini.
Berapa harganya?
- Itu 80 dolar. - Itu 80 dolar?
Tidak bisakah kamu jual 50 sen?
"Kelinci mulai menawar"
"Bisakah kamu buat menjadi 50 sen?"
"Dia meraba-raba koinnya"
Seo Woo, kamu tidak boleh memberi uangnya.
Aku rasa aku harus memberikan uangnya.
Seo Woo, sebaliknya.
- Aku tidak akan berikan. - Kamu beri uang dan barang?
Aku tidak akan berikan.
Kamu hanya perlu beri uang saat kamu butuh kembalian.
Kamu harus berikan barangnya
saat pembeli membayarnya.
Mengerti? Seo Woo, jangan bayar pelanggannya.
"Aku akan berhasil di pasar loak hari ini"
Lihat blueberry itu.
"Keluarga si Kembar Ra bersemangat berada di perkebunan blueberry"
Jangan pilih yang masih hijau.
Mereka makan satu pohon penuh.
Kamu bisa menghilangkan stres.
"Aku suka blueberry ini"
Kita mulai?
Kita lihat siapa yang menang.
Mari berlomba.
Ra Hui, Ra Yul, dan Yu.
Mari berlomba.
"Lomba apa?"
Kami bisa lihat sawah dan padi serta bisa mendengar katak.
Indah.
Ini berbeda dari taman yang biasa kami datangi.
Kami memutuskan berkeliling.
Kita harus mencapai titik itu.
"Ini garis akhirnya"
- Ra Hui! - Menurutmu siapa yang menang?
- Aku! - Aku!
Aku akan menang.
Aku akan menang!
"Semua berteriak mereka akan menang"
Bersiaplah.
Pada lajur pertama adalah Yoo Soo Young.
- Pada lajur kedua... - Im Yu.
- Pada lajur ketiga... - Aku.
- Pada lajur keempat... - Im Ra Yul.
- Pada lajur kelima... - Im Hyo Seong.
- Bersiap. - Berjalan perlahan.
- Perlahan. - Bersiap.
"Aku gugup"
Jalan perlahan.
- Perlahan. - Bersiap.
Siap.
- Tunggu. - Itu curang.
- Tunggu. Kembali. - Itu curang.
"Ketiga bersaudara salah start"
- Kembali. - Kembali.
- Kembali. - Kembali ke sini.
Kamu harus mulai saat aku suruh jalan.
- Bersiap. Ibu juga. - Baiklah.
Ibu, bersiaplah.
Jalan!
"Jalan!"
- Ayo! - Ayo!
"Yu jalan lebih dahulu"
"Tiba-tiba ada kecelakaan"
Kamu baik-baik saja?
- Tidak apa-apa. - Hanya sebentar.
Tidak apa-apa.
- Jalan perlahan. - Ini dia. Naiklah.
- Tidak apa-apa. - Ayo jalan bersama Ayah.
Aku ingin jalan bersama Ibu.
Kamu mau bersama Ibu?
- Ya. - Baiklah.
"Tidak sadar dengan kecelakaan, Yu ada di posisi pertama"
Taruh kakimu.
- Kita pergi. - Ayo, Ra Yul.
Ra Yul, lihat di depanmu.
Ayo pergi, Ra Yul.
"Namun"
"Ra Hui dan Ibu maju ke posisi kedua"
"Apa itu?"
Astaga.
"Ra Hui dan Ibu berkendara lebih cepat"
Kami posisi kedua.
"Ra Hui dan Ibu mendapat medali perak"
- Aku menang. - Kerja bagus.
"Dia menoleh dan melihat siapa di posisi terakhir"
"Apa?"
"Ayah?"
"Tampak seperti peran pengganti daripada balapan"
Kenapa dia pakai sarung tangan itu? Aku cemas dia akan merusaknya.
"Ayah tidak peka dan ada di posisi ketiga"
"Apa tidak ada siapa pun di belakangku?"
"Dia berusaha yang terbaik"
"Ra Yul, cepat"
Aku menang.
"Ra Yul melewati garis akhir"
Ra Yul pelan-pelan.
"Aku ada di posisi kedua sejak awal"
"Ra Hui dan Ibu mengambil alih"
"Lalu, tanpa disadari, Ayah menyalipnya"
"Aku harus perlahan dan selesai dengan anggun"
Ra Yul, kamu tampak sangat elegan.
"Dia tetap elegan hingga akhir"
- Ra Yul. - Dia elegan.
"Apa ada yang salah?"
- Ayo bertanding lagi. - Tanding lagi?
- Kita harus lomba lagi? - Ayo bertanding lagi.
Ayo jalan bersama.
"Kita akan tanding lagi?"
Tidak ada katak.
Sepeda? Ra Hui ingin naik sepeda.
Ra Yul, kamu ingat itu?
"Akan lebih cepat jika berjalan mundur"
Majulah.
Kenapa kamu mundur? Majulah.
Majulah.
"Jika ada lomba jalan mundur, Ra Yul pasti menang"
Seharusnya kamu tidak mundur.
"Jika dia coba maju"
- Kenapa? - Kamu mau ke mana?
- Astaga. - Kamu mau ke mana?
"Lebih sulit untuk maju"
- Setir dengan baik. - Ayah.
"Jika kamu jatuh, rasanya sakit dan itu membuatmu sedih"
"Jika dia terjatuh"
"Dia terjatuh dengan anggun"
"Ra Yul mempertahankan keanggunannya"
Ayah akan bersihkan.
Ayah saja yang bersihkan.
"Ra Yul jatuh dengan anggun"
Mulai di sini.
"Mereka berdiri di garis awal"
"Apa Ra Yul salah permulaan lagi?"
Ra Yul, kamu melewati garis.
- Haruskah aku mendekat? - Tidak, pergilah.
- Bersiap. - Bersiap.
"Mereka bersiap"
Bersiap.
Jalan!
Ayo jalan!
"Ibu dan Yu memimpin"
Di mana Ayah?
"Ayah yang tidak peka melewati si Kembar lagi"
"Ra Hui di posisi keempat dan Ra Yul yang terakhir"
Ayo.
"Ayo. Tidak ada harapan untukku"
"Ra Hui tidak jalan, tapi menunggu"
"Kenapa Ra Hui tidak bergerak?"
Tidak bergeming.
"Tidak bergeming"
"Rodanya tidak bergeming"
"Dia merasa terusik dalam hatinya"
Kita harus membantunya.
"Ayah menaiki sepeda merah muda Ra Hui"
"Dia kendarai dengan kencang untuk mengalahkan Ra Yul"
"Berdecit"
"Sepedanya menimbulkan suara setiap kali Ra Hui mengayuh"
"Sementara itu, Ra Yul dengan anggun menyalipnya"
Sepeda siapa yang berbunyi?
Sepedaku.
Ra Hui, apa sepedanya rusak?
"Ra Yul melirik dengan khawatir"
Ayo.
"Ayo"
"Ra Hui menempatkan sepedanya di belakang Ra Yul"
Ra Yul, kemarilah.
"Sepedaku rusak, kamu duluan saja"
"Apa yang bisa kulakukan untuk membantu Ra Hui?"
Kenapa sepedamu berdecit?
- Kamu bisa lakukan ini, Ra Yul! - Kamu pasti bisa!
- Im Ra Hui! - Kamu pasti bisa!
Kemarilah. Cepat.
Ayo.
"Baiklah, dari sini turunan"
Ayo.
Kamu pasti bisa!
"Dapat tenaga dari semangat, Ra Hui mengayuh sepeda rusaknya"
"Aku hampir sampai"
Kamu hampir sampai di sana.
"Ra Yul menunggu sampai Ra Hui mendekat"
"Si Kembar Ra memasuki garis akhir berdampingan"
"Kami harap si Kembar Ra selalu berjalan bersama"
Ra Hui, biarkan sepedamu istirahat.
"Ini sore yang terik"
"Pasar loak diadakan di taman dekat rumah"
"Pasar itu penuh dengan barang buatan sendiri dan barang bekas"
"Barang-barang di sini cukup bagus"
Halo.
Aku akan membantumu.
Terima kasih.
Seo Woo, kita akan menjual barang kami.
- Kita akan sumbangkan uangnya. - Kamu akan beri donasi.
Ini demi tujuan baik.
Kamu butuh bantuan?
- Mari membantu. - Tidak apa-apa.
"Pelayan Baek populer"
- Kami akan mendorong. - Terima kasih.
"Dia seperti Pied Piper"
"Dia memikat banyak penggemar wanita"
Terima kasih sudah membantu.
Lucu. Seo Woo.
Kita harus menaruh barang-barangmu di sini.
Ayo taruh di bawah.
Yang rapi. Ayo, Seo Woo.
"Keluarga Seo Woo bersiap untuk pasar loak"
Taruh di sebelah Iron Man.
"Seo Woo menyusun dengan rapi mainan untuk dijual"
"Bahkan mainan ayahnya ditaruh"
Kamu harus buat tampak bagus. Jejerkan barangnya.
"Ayo kunjungilah pasar loak Seo Woo"
Aku ada di sini.
Hai, Jun Woo. Apa kamu pulang sekolah?
Apa yang kamu lakukan?
Taruh tasmu dan kita berbisnis.
Seo Woo, ibu dan ayah menyiapkan semua ini.
Jun Woo. Ini terlalu kecil.
Ibu berencana menjualnya. Apa boleh?
Jun Woo sangat keren.
Tidak apa-apa.
- Selamat datang. - Selamat datang.
"Pasar loak keluarga Baek kini dibuka"
"Aku harap kita memiliki banyak pelanggan"
Itu milikku.
Halo, Sayang.
- Dia lebih muda darimu. - Dia lebih muda.
- Dia lebih muda darimu. - Mana yang kamu mau?
Pilih apa pun yang kamu suka.
Dia bersemangat.
Astaga.
"Dia siap untuk memilih"
Lihatlah.
Dia sangat manis. Berapa bulan usianya?
27 bulan.
Dia sangat manis.
Aku sudah membersihkannya.
Aku bersihkan yang ini.
- Ini sedikit besar. - Benarkah?
- Aku membuat ini sendiri. - Kami mencucinya.
- Tertulis "hingga tiga tahun". - Aku membuatnya sendiri.
Lihatlah.
"Percayalah padaku dan ambillah"
Apa kamu malu?
"Aku akan memikirkannya"
- Apa ini? - Kamu harus membantunya.
Itu set boling.
Apa ini?
- Dia tahu apa ini. - Kamu mau menjualnya?
"Set bolingnya menarik perhatian gadis kecil itu"
Kami akan pergi setelah menjual semua ini.
- Tampaknya dia menyukainya. - Bayinya menyukainya.
"Tapi"
Aku rasa dia suka yang ini.
- Tidak masalah denganmu? - Dia tidak suka yang lain.
- Aku rasa tidak masalah. - Kamu suka itu?
- Kamu mau? - Bayinya menginginkannya.
Tidak...
"Aku sangat menginginkannya"
- Kamu menginginkannya? - Dia menginginkannya.
Aku menyukainya.
- Dia menyukainya. - Bagus, bukan?
- Dia menyukainya. - Aku senang.
Seo Woo.
Aku tidak mau menjualnya.
- Apa? - Aku tidak mau menjualnya.
Kamu tidak mau menjualnya? Seo Woo, dia memanggilmu.
Berapa harganya?
Seo Woo, jawab dia.
Apa ini terlalu kecil? Dia tidak bisa memakainya.
Kami tidak punya kesempatan memakai baju renang.
Harganya 3 dolar.
Dia bilang harganya 3 dolar.
Baiklah.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa. Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
- Kamu senang? - Dia sangat manis.
Dia sangat kecewa.
Seo Woo.
Karena kita ada di sana,
dia menyadari dia harus menyerahkan kepemilikannya.
Dia tidak akan pernah melihat mainan ini lagi.
"Dia tidak bisa melihat mainannya lagi"
Aku rasa karena itulah batinnya bergolak.
Hari sudah sangat panas.
"Astaga, panas sekali"
Ini orang asing...
- Halo. - Halo.
- Hai. - Jun Woo, kamu berbahasa Inggris.
- Katakan sesuatu. - Aku ingin beli sesuatu.
- Apa yang bisa kubantu? - Tidak, aku tidak bisa sefasih itu.
- Aku tidak tahu semuanya. - Halo.
Hai.
"Dia memutuskan menyapanya"
"Jun Woo tiba-tiba menjadi gugup"
Aku ingin membeli sesuatu yang indah.
"Beku"
- Terima kasih. - Kamu membuatnya?
"Terima kasih?"
- Ya. - Ini sangat cantik.
"Apa yang dia katakan?"
"Di mana kita? Siapa aku?"
- Terima kasih. - Kamu membuat ini?
Ya.
- Benarkah? - Seo Woo membuatnya.
- Benarkah? Dengan tanganmu? - Dia membuatnya.
Ya, itu buatan tangan.
- Benarkah? - Ya.
Apa ini Hello Kitty?
Ini...
- Aku membuatnya. - Sabun! Tempat sabun.
"Sabun! Tempat sabun"
Ini untuk sabun?
- Aku membuatnya. - Ini bagus.
Ini mangkuk yang bagus.
Aku membuatnya.
- Kamu membuat ini? - Ya.
- Kamu harus bilang, "Ya." - Ya.
Berapa harganya?
- Katakan, "2 dolar." - Apa?
Katakan, "2 dolar."
- Harganya 2 dolar. - 2 dolar?
- Ya. - 2 dolar?
- Ya. - Ya.
Seo Woo membuatnya.
Aku ingin membeli yang ini.
- Ya. - Yang ini.
Apa ini namamu?
- Ya. - Itu namanya.
Bagaimana kamu membacanya?
Katakan, "Seo Woo"
- Seo Woo. - Seo Woo?
Seo Woo, aku ingin membeli ini.
- Terima kasih. - Harganya 2 dolar.
Terima kasih.
Ini 2 dolar. Terima kasih.
- Ucapkan, "Sampai jumpa." - Aku menghargainya.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Jun Woo, kamu sudah kursus bahasa Inggris lebih dari setahun.
Kamu tahu berapa harganya.
Kamu harus bilang, "Terima kasih."
Aku tidak bisa mengingat kata itu.
"Aku terus melupakannya"
Jun Woo, ayah akan ke kamar kecil. Kamu akan baik-baik saja?
"Ayah akan pergi ke kamar kecil"
Ini 2 dolar di sini.
Ini semua seharga masing-masing 1 dolar.
- Ini semua 1 dolar. - Yang ini 2 dolar.
Kami akan ke kamar kecil sebentar.
Aku akan menghitung 60 detik.
Ya. Hitung sampai 60
Berapa harga ini?
1 dolar. Kebanyakan harganya 1 dolar.
Kenapa menyuruhku melakukan ini sendirian?
- Kita akan cepat. - Apa ini?
- Di mana kamu? - Cepat kembali.
"Tidak akan terjadi apa-apa, bukan?"
"Selama Jun Woo sendirian"
"Seorang pelanggan datang"
Berapa harga pelampung ini?
- Yang ini? - Ya.
- Ini 2 dolar. - Ini 2 dolar?
"Harganya 2 dolar"
Bolehkah aku hanya beli satu?
Tidak. Anda bisa beli sampai tiga.
- Boleh aku beli pipa ini? - Apa?
- Pipa ini. - Pipa?
"Kamu akan membuatku bingung jika tanya sekali"
Berapa harganya?
Itu?
"Berapa harganya tadi?"
"Bisakah kamu cepat katakan pada kami?"
Apa harganya 1 dolar?
"Mungkin 1 dolar"
Kamu yakin harganya 1 dolar?
Ya.
- Bagaimana dengan topinya? - Topinya?
"Topi itu"
"Berapa harga topinya?"
Topi itu...
Aku punya anak usia tiga tahun. Bisakah dia memakai ini?
"Dia tidak pernah bermasalah dalam delapan tahun hidupnya"
Aku ingin membeli ini.
"Aku ingin membeli ini"
Terima kasih.
- 10 dolar? - Apa ini 10 dolar?
Yang itu 2 dolar dan yang ini 1 dolar.
- Ini 2 dan 1 dolar? - Ya.
Boleh aku minta kembalianku?
Baiklah. Apa ini kembaliannya?
"Ayo cepat"
Kembalian.
Uang kembalian...
"Tunggu"
Jika aku tambah 2 dolar untuk...
"Berapa 10 dikurang 3?"
3 dolar.
"Dia sangat lamban"
Sub by VIU
Pertama, 1 dolar.
"Jun Woo disiksa matematika"
Ini 2 dolar.
"Jun Woo disiksa matematika"
"Kenapa Jun Woo beri dia 10 dolar kembali?
"Penyelamatnya kembali"
Seo Woo kembali.
- Apa ini harganya 2 dolar? - Yang mana?
- Yang ini. Topi. - Topinya 1 dolar.
- Apa ini 1 dolar? - Ya.
Pipa itu? Itu juga 1 dolar.
- Aku beri dia 10 dolar. - Benarkah?
Jun Woo, kamu harus berikan uang kembalian padanya.
- Bagaimana aku melakukannya? - Jika dia beri kamu 10 dolar...
- Kamu beli dua, bukan? - Ya.
- Kamu beri dia 8 dolar. - 8 dolar?
- Aku tahu cara melakukannya. - Tujuh.
Tidak, itu 10 dolar.
- Baiklah. - Ini dia.
Dengan kedua tangan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Jun Woo menjual barang dengan bantuan ayah"
Sampai jumpa. Terima kasih.
Kamu bisa tinggalkan di sini.
- Ini 3 dolar. - Ini 3 dolar.
- Terima kasih. - Ini 1 dolar.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Seo Woo, katakan itu 1 dolar.
Itu 1 dolar.
"Penjualan Seo Woo laris"
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Berapa harga boneka Elsa? - Elsa?
- 1 dolar. - 1 dolar?
Ayah, apa itu Elsa yang baru?
- Terima kasih. - Beri dia kembalian.
Ini uang kembaliannya.
"Seo Woo pedagang yang kaya"
Apa ini 1 dolar?
Halo.
- Ini putri. - Halo, Seo Woo.
Halo.
- Dia bayi. - Ini bayi.
Boleh aku lihat boneka ungu itu?
Boneka ungu?
- Bukan ini... - Yang ini?
Seo Woo, kita harus bagaimana?
Kamu harus bilang sendiri.
"Itu sahabat Seo Woo"
"Dia pergi ke mana-mana bersama sahabatnya"
"Dia tidak mengeluarkannya untuk dijual"
Jangan kelincinya.
Tidak? Baiklah. Bisakah kamu taruh ini?
Ibu akan sembunyikan boneka kelincinya untukmu.
Kita akan taruh di sini.
- Boleh aku lihat boneka ungu? - Yang ungu?
- Bukan ini... - Yang ini?
Seo Woo, apa yang harus kita lakukan?
Kamu harus beri tahu dia sendiri. Katakan ini dijual atau tidak.
"Kecewa"
Seo Woo.
Dia menginginkannya.
Bayinya melihatmu. Lihat.
Lihat.
"Apa yang harus kulakukan?"
Apa itu tidak dijual?
Lalu bisakah kamu pilihkan satu untuk kami?
Jun Woo, pilihkan satu untuk mereka.
Lihat yang kamu punya.
Ini dia.
"Dia tidak bisa sembunyikan kekecewaannya"
- Berapa harga yang ini? - 10 sen.
- 10 sen? - Ya.
Aku hanya punya uang 50 dolar.
"Ini dia, Sayang"
- Ada 10 sen di sini. - Apa kamu berikan padaku?
- Terima kasih banyak. - Seo Woo.
- Benarkah? - Terima kasih.
- Seo Woo. - Terima kasih.
"Jun Woo tertegun"
Berapa harga yang ini?
- Yang ini? - Kamu yakin, Seo Woo?
"Aku tidak bisa melihat bonekaku pergi"
- Seo Woo, berapa harga ini? - Seo Woo.
"Seo Woo menoleh"
Seo Woo.
Bisakah aku membelinya?
"Kamu yakin aku bisa membelinya?"
"Menatap"
Aku tidak yakin Seo Woo...
"Aku akan merindukanmu"
"Aku habiskan banyak waktu bersamamu"
"Aku akan mengingatmu dalam mimpimu"
"Sedih"
- Ini kesukaanku. - Ya, ini mainan kesukaanmu.
"Dia sangat sedih"
- Aku tidak mau menjualnya. - Ini aneh.
Aku rasa
kita tidak perlu menjualnya. Maaf. Ini, Seo Woo.
Dia putri yang berharga.
Terima kasih.
- Aku beli ini. - Seo Woo, tidak apa-apa.
Ketika dia melihat bayi itu,
dia membuat keputusan.
Dia punya hati yang polos.
Dia menyerahkannya.
Tapi sulit baginya untuk ucapkan selamat tinggal.
Entah bagaimana, orang...
- Kita jual banyak. Ada lagi. - Banyak orang yang membeli.
Aku pikir orang tidak akan membeli apa-apa.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ada anak-anak yang kurang beruntung daripada kita.
Ini akan berguna bagi mereka.
- Teman-temanku di Afrika? - Ya, teman-teman seperti itu.
- Ini untuk teman yang membutuhkan. - Kita akan membantu mereka.
Kalian berdua lakukan hal hebat. Kamu bekerja sangat keras.
Masukkan semuanya.
Semua selesai. Masukkan.
Gunakanlah untuk tujuan baik.
"Kami harap uang Woo bersaudara akan digunakan dengan baik"
Ayo mandi. Kemari. Ayo masuk ke air.
Ini dia.
"Ini saatnya si Kembar Ra mandi"
Suara apa itu?
Haruskah aku mandikan mereka?
- Gelembung. - Itu dia.
Suara apa itu? Bagus.
- Siapa? - Siapa?
"Bagaimana mereka jika sendirian?"
Mari menari dengan riang
Dan berhenti
- Aku berenang. - Halo.
Aku Putri Sophia.
Halo. Ayo berenang.
Benar, kita harus melepas celana.
Cepat.
"Si Kembar Ra berusaha memandikan boneka pria"
Aku akan lepaskan dan memandikanmu.
Ini...
Itu Ayah dan ini Ibu.
Itu adik perempuan.
Ibu.
Aku suka Ibu.
Aku tidak suka Ayah.
"Aku suka Ibu, tapi tidak suka Ayah"
Ayah ada di sini.
"Mereka bermain boneka sambil mandi"
Mereka mandi.
Coba kita lihat. Apa kalian selesai?
Ya.
"Kenapa Shoo terkejut?"
Apa kalian membuka baju semua boneka?
"Apa kalian membuka baju semua boneka?"
Kalian harus pakaikan baju. Mereka akan malu.
- Ibu, dia tidak pakai baju. - Apa?
Dia juga tidak pakai baju.
Tidak. Dia tidak pakai baju.
Aku rasa bajunya hilang.
Dia akan malu atau tidak, tanpa bajunya?
- Malu. - Benar.
Haruskah kamu berjalan dengan telanjang?
- Tidak. - Tidak, bukan?
Apa yang bisa kamu lihat jika tidak pakai baju?
Bokong.
Kamu bisa lihat bokongnya.
- Kaki. - Ya. Kamu bisa lihat kaki, dada
dan perutnya. Kamu bisa lihat semuanya.
Bahkan celana dalam.
- Tubuh kami... - Dan rambut.
Kamu boleh tunjukkan rambutmu.
Jika kamu jalan telanjang, itu memalukan.
Bukan begitu? Kita tidak boleh tunjukkan tubuh pada orang asing.
Ra Hui dan Ra Yul. Kamu berjalan
telanjang atau tidak?
- Katakan padaku. - Kami jalan telanjang.
- Kalian jalan-jalan? - Ya.
Sini. Ke sini.
"Ketika waktu mandi berakhir"
"Mereka tidak memedulikan soal pakai baju"
Manisnya. Terima kasih.
- Coba yang ini. - Tidak.
"Aku tidak suka pakaian"
Ayo ganti baju. Bagaimana kita pakai baju, Ra Hui?
Cobalah sendiri.
Anak-anak berlarian telanjang setelah mandi.
Kurasa aku harus ajarkan pada mereka alasan itu memalukan
dan alasan mereka tidak boleh melakukannya.
Aku harus ajarkan soal pria dan wanita
dengan cara yang bisa mereka pahami.
Aku rasa itu penting.
Ibu beli buku ini untuk kalian.
Ibu pikir kita akan membutuhkannya.
"Keluarga ini berkumpul di meja"
Itu buku pendidikan seks.
"Shoo memilih buku pendidikan seks untuk anak empat tahun"
"Apa itu pendidikan seks?"
Anak-anak.
Ra Hui dan Ra Yul.
Kamu lelaki atau perempuan? Kalian tahu sekarang?
- Perempuan. - Apa kamu perempuan?
Ayah lelaki atau perempuan?
- Lelaki. - Benarkah?
Benar. Kalau begitu,
menurutmu kenapa berbeda antara lelaki dan perempuan?
Kita harus belajar betapa berharganya tubuh kita.
Kamu mengerti? Mungkin sedikit sulit.
"Mereka melihat tubuh yang digambar di buku"
Apa kakakmu
buang air kecil dengan berdiri atau duduk?
Berdiri.
Bagaimana dengan Ra Hui dan Ra Yul?
- Kami duduk. - Kalian duduk.
Menurutmu kenapa begitu?
"Ragu"
- Kami duduk. - Tapi kenapa kamu duduk?
Ini sangat aneh... Tidak. Mereka harus belajar.
Mari kita gambar untuk melihatnya.
Ini dia. Ibu akan menggambar.
Ibu akan gambar wanita dan Ayah menggambar pria.
Perhatikan dan lihat apa perbedaannya.
Ibu dan Ayah.
Ini wanita.
"Shoo menggambar dengan percaya diri"
"Hyo Seong malu-malu"
- Ini manis. - Benarkah?
Ini...
"Dia malu, tapi dia berusaha keras"
Ini terlalu...
- Ayah. - Ya?
"Apa yang Ayah gambar?"
"Menatap"
"Apa yang dia gambar?"
"Ra Hui malu"
Ayah...
Dia punya otot.
Pria punya lebih banyak otot daripada wanita.
Ayah, apa ini?
"Apa yang ada di sini?"
"Ra Hui menanyakan pertanyaan langsung"
"Dia terkejut"
Apa ini?
- Apa itu? - Apa ini?
Itu kemaluan pria.
- Ini kemaluan pria. - Ini kemaluan pria.
Benar.
- Apa perempuan punya itu? - Tidak.
- Tidak. - Tidak ada. Kalau Ra Hui?
"Ra Hui gelengkan kepala dengan malu-malu"
Ra Hui, apa kamu punya itu?
Ayah punya.
"Ayah punya"
"Percaya diri"
"Dia merasa canggung"
"Bisa kita bicarakan ini?
Bagaimana dengan Yu?
- Dia juga punya. - Yu punya.
Ada orang yang punya dan tidak punya.
Yang memiliki penis adalah lelaki.
Bukan begitu? Bagaimana dengan perempuan?
Mereka adalah perempuan karena tidak punya penis.
Kalian mengerti?
Juga, perempuan punya payudara atau tidak?
- Mereka punya. - Di mana?
- Di kantong. - Di mana?
- Tidak ada. - Dari mana asal susu?
Payudara Ibu.
"Ra Hui malu, tapi dia menjawab dengan benar"
Ra Hui bilang itu berasal dari payudara Ibu.
"Kerja bagus, Ra Hui!"
Itu berasal dari payudara wanita.
- Payudara? - Ya.
Kamu punya dua payudara atau tidak?
- Kami punya. - Dari mana asalnya?
- Dari perutku. - Perutmu?
Kacau sekali.
"Dia bertugas membuat senyum aneh"
"Aku berkeringat"
Perempuan punya susu atau tidak?
Di mana?
"Dia tertegun"
Bagaimana dengan Ra Hui dan Ra Yul?
"Aku tidak percaya anak gadisku tumbuh begitu cepat"
Menurutmu kenapa kamu buang air kecil duduk?
"Dia hanya bisa diam dan menundukkan kepala"
Sejujurnya, aku malu.
Jika mereka pria,
aku rasa aku bisa menjelaskannya lebih baik.
Entah kenapa aku malu karena mereka perempuan.
Ra Hui dan Ra Yul.
Mari belajar berbagai bagian tubuh.
- Kemari. Kita bermain. - Lihat ayah.
- Ini dia. - Lihat ayah.
Apa ini?
- Kepala. - Kepala.
Apa yang ada di kepalamu?
- Rambut. - Benar.
- Bagaimana dengan ini? - Mata.
Bagus. Apa ini?
- Telinga. - Bagaimana dengan ini?
Telinga.
Apa yang ada di dalam telinga?
- Lubang. - Apa?
- Lubang. - Ada lubang.
- Lubang? - Ya.
Apa lubang di telingamu?
Liang.
- Itu liang. - Liang.
Kita menyebutnya liang telinga.
- Itu liang telinga. - Ayah!
"Ayah mengajari anggota badan yang belum diketahui si Kembar Ra"
"Kini aku tahu"
- Kalian sebut ini dengan apa? - Hidung.
- Lubang hidung. - Benar.
Lalu,
kalian sebut apa bagian tubuh di sekitar sini?
- Perut. - Pusar.
- Tidak, sebelah sini. - Dada.
- Benar. - Dada.
Ada titik kecil di dada.
Itu terlihat seperti titik.
Kancing.
"Kancing"
Apa?
Pusar.
- Bentuknya bundar. - Payudara!
- Apa? - Payudara!
- Benar. Payudara. - Payudara.
- Ibu.. - Ketika bayi minum susu...
- Ibu, sapi. - Apa?
Seekor sapi?
Benar. Sapi memiliki
banyak payudara di bawah perutnya.
Sapi memiliki susu.
- Susu berasal dari sana. - Benar.
Karena ayah gelap, susu cokelat berasal dari ayah.
"Karena ayah gelap, susu cokelat berasal dari ayah"
"Ibu tertawa"
Kemarilah. Ayah akan berikan kamu susu.
Ayah bilang akan memberikan susu padamu.
- Pergilah padanya. - Ra Yul serius sekarang.
"Ra Yul berpikir keras"
Itu bukan istilah yang tepat.
Tapi untuk membuat anak-anak mengerti,
itu satu-satunya cara kita bisa menggambarkannya.
Untuk sesaat, aku pikir
pasti bagus jika aku belajar
pendidikan seks untuk anak-anak
yang bisa diajarkan di rumah, bukan di sekolah.
Anggap pria asing mendekatimu.
"Cara menggambarkan kontak fisik terhadap orang asing"
Seorang pria berkata, "Ayo pergi ke tempatku."
"Aku akan belikan permen, cokelat,
dan es krim. Ikutlah denganku."
Kalian akan pergi dengannya atau tidak?
Aku akan ikut dengannya.
Dia akan ikut dengannya.
Ra Yul, kamu akan ikut dengannya?
Aku akan ikut dengannya.
Apa?
Aku akan ikut dengannya.
"Astaga"
Bagaimana denganmu, Ra Hui?
"Bagaimana dengan Ra Hui?"
Aku akan ikut dengannya.
Kamu akan ikut dengannya?
"Ra Hui akan pergi dengannya"
"Kita dalam masalah"
"Mereka sangat polos"
Kamu tidak boleh pergi dengannya.
Itu berbahaya.
- Mari bermain boneka. - Baiklah.
Anak-anak. Lihat ini.
Dia orang asing.
- Ini orang asingnya. - Ini Ra Hui dan Ra Yul.
Kalian berdua bermain.
Halo, Ra Hui dan Ra Yul.
Halo. Apa kabar?
Kamu tampak sangat cantik.
Kamu punya rambut panjang yang bagus.
Terima kasih.
Kamu tahu,
aku melihat
sesuatu di kantongmu.
Apa?
- Ada sesuatu di sini. - Apa maksudmu?
Ada permen di sini.
- Tidak, tidak ada permen. - Mungkin di kantong belakangmu.
Tidak, tidak ada.
Mungkin di punggungmu.
Tidak, jangan lakukan itu.
- Ada permen di pinggulmu. - Jangan!
Aku tidak menyukainya. Aku tidak suka.
Tidak apa-apa.
Aku lihat permen. Ada di kantong dekat pinggulmu.
Jangan sentuh aku. Aku tidak menyukainya.
- Tunggu. - Ra Hui, Ra Yul...
Biar aku menyentuhnya. Pasti ada permen di sini.
Ibu.
Apa yang harus kamu lakukan jika ini terjadi?
- Pegang peluit ini. - Ibu.
"Ketika ini terjadi, pegang peluit dan tiuplah"
Lalu tiuplah.
Lalu orang akan datang padamu
dan orang asing akan kabur.
Astaga, aku harus pergi.
"Orang asing kabur karena respons tenang si Kembar Ra"
Apa yang harus kamu lakukan jika orang menyentuh tubuh kalian?
Jangan lakukan itu!
Ketika orang asing menyentuh tubuhmu,
jangan tinggal diam.
Kamu harus teriak.
Jangan lakukan itu!
Aku di sini!
Tolong aku!
Kamu harus teriak seperti ini. Mengerti?
Kamu mengerti?
- Bisakah kamu lakukan? - Cobalah.
Cobalah.
Tiup lebih keras.
"Mereka meniup peluit"
Benar begitu.
"Mereka meniup peluit"
Tolong aku!
Ada yang bisa menolong? Ada orang aneh di sini!
"Cobalah alarm pelindung diri"
Coba ini.
Ini. Tarik.
Tarik. Tolong!
Halo, Ra Yul.
"Ayah memainkan peran orang asing"
Halo, Ra Yul.
"Dia menyentuh tubuh Ra Yul"
"Apa dia bisa lakukan yang dia pelajari?"
"Dia serius"
Apa ada sesuatu dalam saku Ra Yul?
"Alarmnya mati"
"Apa ini benar, Ayah?"
Itu terlalu keras.
Aku harus pergi.
"Orang asing kabur karena ada suara keras"
"Ra Yul melakukannya dengan baik"
Kamu harus meminta bantuan.
Halo, Ra Hui.
AsiankoreanTV.blogspot.com Makeyoufun-id.blogspot.com (Download / Streaming Korean Drama & Variety Show Sub ENG / INDO)
Apa kabar? Halo.
"Peluit berbunyi"
Kamu segera meniupnya setelah kamu melihatku.
"Dia meniup ketika melihat Ayah"
Ra Yul, bagaimana keadaanmu?
"Ra Hui melakukan dengan baik seperti biasanya"
"Kami harap si Kembar Ra ingat pelajaran hari ini"
"Oh My Baby"